Tsunami Liverollenspiel

Ein paar wichtige "Vokabeln"

Da die Welt von Rokugan zu einem Großteil auf dem historischen Japan beruht, haben viele japanische Wörter, Ausdrücke und Phrasen in diesem System Verwendung gefunden – manchmal auch in leicht veränderter Form, um sie an ein Fantasy-Setting anzupassen. Aber auch englische Wörter werden hier angeführt, die wir aus dem ursprünglichen Rollenspielsystem übernommen und für Euch erklärt haben.

Es ist nicht notwendig, die angeführten Wörter auswendig zu lernen!!! Sie dienen einfach dazu, die Stimmung im Spiel noch „japanischer“ zu machen – und sie werden rascher zur Gewohnheit, als man glauben möchte! ;)

Aber auch die korrekten Anredeformen haben wir aufgelistet. Sie werden immer an den Nachnamen angehängt, sowohl, wenn jemand direkt angesprochen wird, als auch wenn eine Person im Gespräch erwähnt wird. Die richtige Anrede zeugt von guten Umgangsformen!

Bojutsu: die Kunst, mit Stangenwaffen zu kämpfen
Bushi: Krieger
Cha: grüner Tee
Daimyo: Familienoberhaupt, aber auch Herr, dem ein Samurai dient
Daisho: Set aus Katana und Wakizashi
Dôjô: Übungsraum für jegliche Kampfkünste
Emerald Champion: Oberster Beamter des Kaisers, dem eine ganze „Armee“ an Magistraten und Beamten untersteht. Entspricht UNGEFÄHR einem Shogun
Eta: unterste, „unreine“ Gesellschaftsschicht, erledigen alle unreinen Arbeiten wie den Transport von Leichen und Vorbereitungen zum Begräbnis, alle Arbeiten, bei denen man mit Blut in Berührung kommt, Müllentsorgung, Lederherstellung usw.
Gaki: böser Geist
Geisha: Unterhalterin KEINE Prostituierte
Gembukku: Ritus/Prüfung für Samurai, um vom Kind zum Erwachsenen zu werden, und das Wakizashi tragen zu dürfen
Haiku: dreizeiliges Gedicht (Silben: 5-7-5), das sich NICHT reimt!
Hakama: Klassische japanische Hose, mit sehr weiten Beinen, hauptsächlich von Samurai getragen
Haori: kürzerer „Mantel“, der von Männern über Kimono und Hakama getragen wird.
Heimin: „normale“, nicht adelige Gesellschaftsschicht (Künstler, Bauern, Händler)
Hinin: niedrigste Gesellschaftsschicht (Kriminelle, Unterhalter: einfache Schauspieler, Musiker, Geisha und Eta)
Iaijutsu: die Kunst, Duelle zu schlagen
Kami: Gottheiten, sowohl die elementaren, die alles beseelen, als auch die personifizierten, wie z.B. Amaterasu oder Onnotangu
Karo: Verwalter eines Anwesens/einer Burg, rechte Hand des Hausherrn
Katana: „Langschwert“ der Samurai
Kenjutsu: die Kunst, mit Schwert (und anderen Klingenwaffen) zu kämpfen
Kimono: traditionelles japanisches Kleidungsstück
Kyuden: größere Burg oder Festung, die kleinere Form, wie z.B. das Anwesen einer weniger bedeutenden Familie, wird Shiro genannt
Macha: Pulvertee, der zur Teezeremonie verwendet wird
Mon: Wappen einer Familie, eines Clans
Nezumi: Rattenmenschen, leben in den Shadowlands, dienen ihnen aber nicht
Ninja: Attentäter, Spion (gibt es "offiziell" nicht)!
Ninjutsu: Kampfkünste der Ninja
Obi: Gürtel, mit dem der Kimono zusammengehalten wird, und der v.a. bei Frauen kunstvoll geknotet wird.
Oni: Dämonen
Origami: die Kunst des Papierfaltens
Ronin: Herrenloser Samurai
Sake: Reiswein
Saya: Schwert-/Messerscheide
Sensei: Gelehrte/r (z.B. Arzt/Ärztin), Lehrer/in (sowohl von Wissen, wie auch von Kampfkünsten)
Seppuku: Ritueller Selbstmord, bei dem mit dem Wakizashi der Bauch aufgeschnitten, und im Normalfall der Kopf von einem Sekundanten (= Kaishaku) abgeschlagen wird.
Shadowlands: vom Bösen beseeltes Land, das durch eine große Mauer von Rokugan getrennt ist
Shugenja: „Magier“, Gelehrter
Tanto: kurzes Messer
Tatami: Matte aus Reisstroh
Tenno: der Kaiser
Wakizashi: Kurzschwert, „Seele“ eines Samurai (wird also auch von Shugenja getragen!) Es zu tragen bedeutet, sich Samurai nennen zu dürfen, wird daher beim Gempukku überreicht und beim rituellen Selbstmord (Seppuku) verwendet
Yojimbo: Leibwächtern
Yoriki: Beamte (meist im Dienste des Emerald Champion)